A greatest-hits collection featuring the Doors’ dark, atmospheric sound, poetic lyrics, and classics such as “Light My Fire” and “People Are Strange.”