An atmospheric second album featuring experimental textures, haunting melodies, and memorable songs including “People Are Strange.”